助力“一带一路”——新丝路协进会成立三周年

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android)安卓国内下载(APK)
【葡新报 里斯本讯】12月12日,葡萄牙新丝路协进会成立三周年晚宴及论坛在里斯本成功召开。葡萄牙新丝路协进会主席费尔南达·依列乌教授、中国驻葡萄牙大使蔡润先生、葡萄牙经济与数字转型国务部长艾维拉先生、新丝路协进会会长蔡文显先生以及其他在葡侨领和葡萄牙各界重要人士出席了本次活动。

依列乌:“一带一路”倡议必将成为经济的加速器

首先,葡萄牙新丝路协进会主席费尔南达·依列乌教授为大家的到来表示欢迎和感谢。依列乌教授回顾,2016年12月21日,“新丝路协进会”二十一位创始成员在Morais Leitão律师事务所相聚,共同签署契约成立本协会。“我们当时都深信‘一带一路’倡议的愿景将振兴海上丝绸之路,成为全球贸易的新载体,为全球化带来新动力,构建出一个可持续发展、兴旺和平的世界;另一方面,我们决心协助葡萄牙与中国在这一倡议下合作,使之在二十一世纪海上丝绸之路中发挥重要作用。”

“出乎意料的是,这一倡议将如此迅速地在世界许多国家得以传播和接受,更没有想到其有效的落实和项目的具体,也积极地影响着各国人民之间的友谊,促进各国经济的发展。”

依列乌教授对中国“一带一路”倡议高度肯定,并表示,在“一带一路”沿线国家和地区进行的庞大的基础设施建设项目正在刺激贸易和投资增长,这必将成为经济的加速器。因此,也难怪联合国秘书长安东尼奥古特雷斯(António Guterres)在2019年4月24日于北京举行的第二届一带一路国际合作论坛上发表的讲话中指出一带路倡议带来的巨大投资帮助许多国家弥补长期发展的差距,更强调,“在南南合作的景下,我们将一带一路视为当今世界上最重要的合作方案,这是推动实现公平全球化的有效途径,而公平全球化正是各国实现共同繁荣的必经之路。”秘书长还提到,没有发展就没有和平,没有和平就没有发展。

还指出,中国共产党中央委员会第四次全体会议于2019年10月31日结束的最后报告指出:中国的发展具备创新、协调、绿色和开放发展的愿景,追求高质量发展并与联合国2030年议程的可持续发展的目标相近: 建基于人、地球、繁荣、和平与伙伴关系这五大支柱。

“葡萄牙是第一个与中国签署共建‘一带一路’合作谅解备忘录的西欧国家,双方致力加强建设新丝绸之路方面的合作。该协议的签署于2018年12月习近平主席访问葡萄牙期间。自此之后,我们看到中国当局,尤其是中国驻里斯本大使馆,大力推动两国人民在‘一带一路’倡议框架内的合作,同时还把中国政府部门、中国企业、中国学术以及中国文化等代表团带到了葡萄牙。最近,在里斯本国际会议展览中心举行了中国品牌展览会,有数十家汽车业的企业参展,此活动由世界500强企业中机国际(Sinomachint)领导人举办,他们也正在积极寻求与葡萄牙企业建立合作伙伴关系。我当时非常关注到蔡润大使在展览开幕式上的讲话,他鼓励中国企业家在葡萄牙投资,并指出葡萄牙具备的竞争优势。大使先生的努力不可多得。”

“同时,一些中国的政府机关、大学及其他单位也已邀请葡萄牙访问中国。我们协会当中的一些成员也参加了‘—带一路’倡议中的某些项目,我本人也参加了十一月在广州举行于的第四届二十一世纪海上丝绸之路国际智库论坛。论坛发出的信息非常清晰:大湾区建设对二十一世纪新海上丝绸之路非常重要,而澳门的重要使命则是把葡语国家联系起来。我还关注到像横琴和南沙这些正在发展的澳门邻城也都表示有兴趣与葡萄牙的城市和大学之间建立合作伙伴关系;另外,这些城市正在实施自由贸易区等项目,欢迎葡萄牙前去投资。”

“澳门一直是葡萄牙与中国之间的重要纽带。自1557年开始,满载香料、宝石、黄金和基督教教大船Nau do Trato 把澳门作为葡萄牙海上航路的停靠点,这条航线当时连接印度和日本之间贸易。但是,与这些路线带来的可观的贸易成果相比,更重要的是航路沿线人民之间建立了数百年的友谊。”

“澳门被葡萄牙管治了四百四十二年,于1999年12月20 日回归中国。今年,我们庆祝澳门回归二十周年,澳门变得更富裕,大多数人口由中产阶级组成,其生活方式保持不变。澳门拥有自己独特的文化和生活方式,尊重多元化。在坚持“一国两制”五十年不变的前提下,我们不可不提及葡萄牙政府为澳门政治和经济所做的贡献。”

“前澳门总督李安道(Garcia Leandro)先生卓越的远见以及当时实施的政治和经济改革为现代化的发展奠定了基础。前澳门总督韦奇立(Rocha Vieira)先生出色的外交能力下,澳门管制权顺利移交,这也是今日中葡关系更进一步的前提。”

最后强调,“新丝路协进会在2020 年的主要目标是致力协助葡萄牙与中国“一带—路”倡议合作尽快展开具体项目。”同时对所有一路支持和帮助新丝路协进会的名誉会员及协会内部工作人员和合作伙伴表示感谢。

蔡润:三方合作,潜力巨大,大有可为

接着,蔡润大使代表代表中国驻葡萄牙大使馆对葡萄牙新丝路协进会成立3周年表示祝贺,同时,对新丝路协进会为增进中葡互相理解与友谊,推动中葡“一带一路”框架内务实合作做出的积极贡献表示感谢。

蔡润大使指出,今年是中葡两国正式建交40周年。40年来,中葡相互理解、相互尊重、彼此信任、互利合作,两国关系始终保持平稳健康快速发展。去年12月,习近平主席对葡萄牙进行历史性国事访问,访问取得圆满成功和丰硕成果,双方签署了共建“一带一路”合作谅解备忘录等16份合作协议,推动中葡全面战略伙伴关系进入新的发展阶段。今年4月,葡萄牙总统德索萨率团赴华参加第二届“一带一路”国际合作高峰论坛并访华,访问同样取得圆满成功和丰硕成果。中葡两国元首在不到半年的时间里实现互访,充分体现出中葡关系的高水平。新丝路协进会成立3年来,见证了中葡两国政治互信不断加深,见证了中葡两国关系进入历史最好时期,同时也见证了中葡经贸合作进入新局面。2018年中葡双边贸易额达51亿欧元,创历史新高;2019年1-9月,中葡双边贸易额已达44.5亿欧元,同比增长超过17%。据不完全统计,中国对葡投资目前已经超过90亿欧元,涉及能源、金融、保险、通讯、水务、健康医疗等多个领域。与此同时,葡萄牙对华投资也在稳步增长。

中葡共建“一带一路”现已超越双边合作范畴,进一步拓展成为面向葡语国家、欧盟国家的三方合作,为“一带一路”框架内的三方合作树立了典范。葡萄牙是欧盟、葡语国家共同体成员国,是“一带一路”向葡语国家、欧盟国家拓展延伸的重要平台。近年来,三峡集团同葡萄牙电力公司共同开拓巴西水电市场和英国、德国、意大利等国的风电市场,中国国家电网公司同葡萄牙国家能源网公司合作在智利建设能源管道,复星集团同葡萄牙忠诚保险公司一道开发拉美国家、葡语国家保险市场。这些三方合作进展顺利,取得重要成果,成为“一带一路”三方合作的标志性项目,起到了示范带动作用。中葡双方发挥各自优势,积极开展面向葡语国家、欧洲、拉美、非洲开展基础设施、能源、交通、农业、卫生等领域的三方合作,潜力巨大,大有可为。

明年,将是中葡建立全面战略合作伙伴关系15周年。中葡关系正站在新的历史起点上,在两国领导人的战略引领和亲自推动下,中葡“一带一路”框架内的各领域务实合作迎来新的宝贵机遇和广阔空间。中方愿与葡方一道,把两国互利合作与各自发展战略更好地结合起来,推进中葡“一带一路”框架下的各领域务实合作取得更多积极成果,更好造福两国人民。最后祝愿新丝路协进会越办越好,为推动中葡两国交流合作、造福两国人民做出更大贡献。

 

艾维拉:葡萄牙希望走在“一带一路”最前沿

其后,葡萄牙经济与数字转型国务部长艾维拉先生受邀上台发言。艾维拉先生表示,“新丝路协进会的宗旨是致力寻求中国与葡萄牙以及双方与第三国家,尤其是葡语系国家的合作方式及项目,推进二十一世纪新海上丝绸之路的建设,我本人认为意义重大。”

“葡萄牙共和国与中华人民共和国之间的关系呈现出友好及相互理解的特点,这是我们两国人民在五个多世纪以来不断接触的成果。我们很自然地期望加强两国之间的联系与合作。2019年是两国建交40周年及全球战略伙伴关系成立14周年纪念,而在2018年中华人民共和国国家主席访问葡萄牙时通过的《联合声明》更进一步加强了双方的合作关系。”

“近年来,中葡之间的经济关系在国际贸易和投资方面都呈现出增长的趋势,但我们知道,我们可以走得更远。在2018年,中国市场继续保持其重要地位,作为葡萄牙在欧盟以外的第四大客户,近年来货物贸易额首次突破30亿欧元。在全球范围内,葡萄牙对中国出口企业的数量一直有实质性增加。”

“我们致力促进双边贸易的更大平衡。我们拥有不断创新的优质产品和服务,在日益全球化的市场不断提高竞争力。葡萄牙具备投资的充分条件:高素质的人力资源、优质的基础设施网络和高级物流网、与葡语国家的特别关系…… 事实上,葡萄牙在连接葡语系国家方面享有优越的地位,能打开约2,58亿具发展潜力及投资需要的消费者市场。”

艾维拉先生还提到,当今社会中有两个重要挑战:可持续性发展及数字化挑战。“关于可持续性发展挑战,我很高兴看到葡萄牙共和国与中华人民共和国对实现联合国可持续发展目标的坚定承诺。因此,《联合国2030年议程》中提出的优先事项使得两国之间能建立更广泛的融合领域,促进两国团结一致,加强了两国的共同愿景。”

“关于数字化的挑战,葡萄牙已认识到电子商务在当今社会发挥的重要性,我们坚定及致力对公民和经济运营商的信息和通信技术的创新战略作出投入。在电子商务领域,我相信中葡两国企业之间的合作可以加强,目前两国之间已签署的协议和项目将成为未来激励的典范。”

在经济合作方面,艾维拉先生强调了初创企业领域双边合作的重要性。“葡萄牙共和国和中华人民共和国可从这些企业的活动中受益,加强双方的合作联系。葡萄牙的数字化转型一直处于欧洲最前沿。这也解释了为什么选葡萄牙作为全球网络峰会(Web Summit)的举办地点,在未来几年,全球网络峰会将是欧洲和全球最大规模的技术和创业盛会。”

最后,艾维拉部长对“一带一路”倡议表示欢迎,“此倡议旨在促进基础设施发展,建立连接中华人民共和国与其他亚洲及欧洲国家的贸易路线”,并强调,“葡萄牙希望走在这项倡议的前沿”。

“葡萄牙提供了海上和陆地路线交汇点的条件。锡尼斯深水港地理位置优越,处于三条国际贸易路线的交汇处,无疑是巴拿马运河到达欧洲的最近点,因此可成为通往新海上丝绸之路的最重要门户之一。在《丝绸之路》经济带和21世纪《海上丝绸之路》倡议框架内签署的《合作谅解备忘录》,确立了该倡议下的双边合作方式。”

“葡萄牙共和国与中华人民共和国正在进行广泛的合作,说明了我们两国关系目前的活力,这种活力从未如此显著。然而,我肯定在接下来的几年中,仍有加强发展的空间。”最后希望新丝绸之路协进会继续保持出色的工作,并且肯定葡萄牙政府将给与支持。

 

蔡文显:“一带一路”倡议定将造福各方人民,繁荣各国经济

最后,葡萄牙新丝路协进会大会主席蔡文显先生首先祝贺《New Silk Road and the Portuguese Speaking Countries in the New World Context》一书成功发布,对新丝路协进会三年来取得的成就表示满意,尤其感谢依列乌博士的鼎力支持。

蔡先生表示,“中葡关系正处于历史最好时期,葡萄牙积极参与“一带一路”建设,日益增加的中葡合作需求促进了双边合作的发展。中国正在全面深化改革、扩大对外开放,同时,葡方也愿与中方共同努力,继续加深相互了解和信任,不断扩大与中方务实合作的深度和广度,进一步丰富中葡全球战略伙伴关系的内容。”

“一方面,葡萄牙能够从中国发起的这一倡议中受益;另一方面,澳门将成为连接粤港澳大湾区与西方的开创性多元文化平台。在中国“一带一路”倡议的背景下,为促进澳门和葡语城市和国家的发展而创建的大湾区的优势显而易见。深化澳门的文化媒介也是全球化的必要条件之一。在包括葡萄牙在内的所有国家的共同努力下,‘一带一路’倡议定将造福各方人民,繁荣各国经济。”最后,蔡先生希望新丝路协进会周年纪念活动可以延续更久。

最后,新丝路协进会的会员们在热烈讨论的气氛中进入晚餐环节,共同庆祝新丝路协进会三周岁生日快乐!

三年来,新丝路协进会为中葡两国的发展做出了巨大贡献。从创会至今,该协会组织了“一带一路”国际金融研讨会;参加了里斯本、波尔图、澳门、北京、上海、西安、珠海、深圳和昆明等地的各种研讨会和对话;跟相关企业参加澳门国际贸易投资展览会以及上海的中国国际进口博览会;参加了有关澳门和中国政府合作论坛的组织工作;组织中国古代丝绸之路学习之旅;与澳门国际学院合作编辑出版书籍;同时与澳门国际学院、横琴能源发展有限公司及葡语市场国际贸易协会等单位签署合作协议……

在“一带一路”倡议下,不断努力推进中国、葡萄牙以及其他葡语国家之间的合作,促进各方经济发展,加深彼此文化交流,造福更多人民。在新丝路协进会的助力下,中葡关系定将蒸蒸日上,无论是在经济贸易还是文化学术方面,通过日益频繁的交流,各方都将得到更大的发展。